جنگها و تاریخ

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

جنگ مدیا

← آمار وب سایت

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :


Think,Befor We Act

/ساعتی در خود نگر تا كیستی/ از كجائی وز چه جائی چیستی/ در جهان بهر چه عمری زیستی/ جمع هستی را بزن بر نیستی

جانی میخواد زندگی کنه

آن زمانی که  بچه بودیم و شکیرا و ریحانا یا نبودند یا اگر هم بودند مثل ما بچه بودند، چنین ویدئو کلیپ هایی رواج داشتند.  توجه داشته باشید که اسم "جانی" در این ترانه استعاره ای از حیواناتی هست که برای درست کردن پالتوی خز پوستشان توسط بشر کنده می شود.
بشتابید و ببینید که تا چند روز دیگر مدیران محترم آپارات حذف ش می کنند.
[http://www.aparat.com/v/3YwHp]

نام ترانه جانی می خواد زندگی کنه
خواننده: ساندرا کرتو
ترجمه: رضا کیانی
I got something on my mind
یه چیزی توی ذهنمه
Makes me sad and makes my cry - oh no
که منو ناراحت و گریون کرده
Johnny want to live
جانی می خواد زندگی کنی

Just an ordinary day
یه روز کاملا معمولی
An animal will pass away - oh no
و حیونی که قراره بمیره
Johnny want to live
ولی جانی می خواد زندگی کنه

Who's to say he got no rights
کی گفته اون هیچ حقی نداره؟
Even not a right to life
حتی حق زنده بودن
Don't know why it leaves you cold
نمی دونی چرا تو رو به سردی ترک می کنه؟
Don't know how to make it show - oh no
نمی دونی چطور باید احساست رو نشون بدی؟
Johnny want to live
Johnny want to live
جانی می خواد زندگی کنه


Through his eyes i look inside his heart
از چشماش قلبش رو می خونم
He can feel like me and you
اونم مثل من و تو احساس داره
Can't defend himself cause he can't talk
از خودش نمی تونه دفاع کنه چون زبون نداره
And this is why i talk you
باسه همینه که زبون اون شدم
Johnny isn't just a name
جانی یه اسم ساده نیس
He stands for every creature's pain - oh no
اون سنبل سختی هایی هس که هر جونداری می کشه
Johnny want to live
Johnny want to live
جانی می خواد زندگی کنه

Go and try to look inside his heart
برو و سعی کن توی قلبش رو ببینی
You can find your own mistakes
تا به اشتباهات خودت پی ببری
Try to hide them thinking he can't talk
اونها رو ازش مخفی کن اگر اون حرف نمی زنه
But he can read them in your face
اما می تونه احساسات ت رو از توی چهره ت بخونه

Got to give his skin away
باید پوستش کنده بشه
For coats they wear on summer days - oh no
برای کت پوستی که اونها توی تابستون می پوشن

Tell me why it leaves you cold
بهم بگو چرا به سردی ترکت می کنه
I swear
قسم می خورم
I'm gonna make it show - oh no
اون رو نشون بدم
Johnny want to live
Johnny want to live
جانی می خواد زندگی کنه


درباره وب سایت

Wars & History
رضا کیانی موحد - محمدحسین پاز
مدیر وب سایت :

آخرین پست ها

جستجو

نویسندگان